Греция однозначно обойдется дешевле при равных исходных условиях отдыха. Кипр находится южнее, там и теплее, причем круглый год. Температура морской воды не падает ниже 15 градусов, так что в принципе можно окунуться в воду даже зимой. И уровень сервиса в отелях при одинаковом количестве звезд на Кипре повыше.