Все это верно, но так пишется везде. Если в культурно-историческом плане, то Греция и Рим — очаги единой античной цивилизации, в течение многих столетий имело место взаимопроникновение их культур. В Греции тоже было много суровости, а в Риме много изящного. В Греции больше тираний и олигархий, чем демократических общин было, а Римская республика до сих пор — эталон государственного устройства. Думаю, основное отличие в историческом направлении. Если Рим с самого основания претендовал на экспансию и захват окружающих земель, то в Греции всегда сохранялся баланс между равными силами, городами-государствами. И еще истоки культур разные. Рим — наследник этрусской цивилизации, а греки с самого начала своей истории испытывали сильное влияние восточных традиций.